Juan Gelman y Los Otros

El poeta argentino Juan Gelman está presentando un nuevo libro.
El libro se llama Los Otros y tiene algunas particularidades:
Reúne una serie de poemas publicados originalmente bajo diferentes seudónimos y heterónimos.
Cabe aclarar que un seudónimo es un nombre ficticio que un escritor elige para que figure como autor de la obra. En cambio, un heterónimo es un procedimiento por el cual el autor crea un “personaje” que pasa a ser (en la ficción) el autor de la obra. (Es como si el escritor creara a otro autor). Crear un heterónimo es un procedimiento más complejo que el de elegir un seudónimo y también es un procedimiento más rico y que brinda más posibilidades.
La razón para hacer esto puede estar tanto en la necesidad de esconderse o en el deseo de  mostrarse.
Los “personajes” que es lo que son estos heterónimos, permiten al poeta escribir desde otro punto de vista diferente al suyo propio. Los “personajes” han habitado desde siempre la novela, el cuento y la dramaturgia, pero en la poesía el pionero en utilizarlos fue Fernando Pessoa.

Algunos de los heterónimos creados por Gelman son: el estadounidense Sydney West, el japonés Yamanokuchi Ando, o  el británico John Wendell. Como se puede ver, un nombre y una nacionalidad, sugieren y prometen un mundo que invita a los juegos y a las exploraciones.

Otros nombre como Julio Grecco o José Galván fueron creados -según Gelman– como homenaje a escritores desaparecidos en tiempos de la dictadura militar. “Es como si esos poetas que fueron asesinados, que no se llaman exactamente así, siguieran escribiendo” agregó.

Hay que recordar que el Premio Cervantes de 2007 ha mantenido una larga lucha en busca de los restos de su hijo y su nuera, secuestrados y asesinados por las dictaduras del cono sur en la década del 70.

En el año 2000 la larga búsqueda de Gelman se vio iluminada al encontrar a su nieta (hija de su hijo y su nuera desaparecidos) Macarena Gelman, después de 25 años de desconocer su paradero.

Ahora, abuelo y nieta podrán conversar sobre el nuevo libro.


Escribe un comentario