Hoy se estrena Dragon Ball Kai en el canal 3XL

La cadena autonómica catalana 3XL será la primera del estado español que emita los episodios de la famosa Dragon Ball Kai, a partir de esta noche a las 21.30 y de lunes a viernes. Hace unos meses se supo que, tras años de peticiones constantes de los fans, Televisió de Catalunya había vuelto a comprar Dragon Ball y Dragon Ball Z para reemitirlas después de mucho tiempo sin hacerlo, pero la noticia llegó con sorpresa: también se emitiría Dragon Ball Kai. Además, hace poco se hizo público que se empezaría por esta.

Dragon Ball Kai, que aquí llega como Dragon Ball Z Kai, es la revisión (de ahí la palabra japonesa kai) de Dragon Ball Z, con nuevos opening y ending, nuevo colorido e imágenes adaptadas a la televisión de alta definición, además de la eliminación de los episodios de relleno. Por lo demás es prácticamente lo mismo, puesto que las técnicas de animación no han cambiado, por lo que no se puede considerar un remake. Uno de los aspectos negativos es que sus 98 episodios obvian la saga de Bu, con lo cual la serie termina con la muerte de Cell, y que resume Dragon Ball (la que empieza con Goku niño, para entendernos) literalmente en unos minutos al principio del primer episodio.

La cosa no acaba aquí, porque a pesar de que estamos en tiempos más modernos hay cosas que van hacia atrás, y la censura ha hecho acto de presencia en esta revisión, en la que se ha eliminado buena parte de la sangre de las escenas más violentas. No contentos con ello, los japoneses han vendido a Occidente una versión adaptada que todavía no sabemos cómo será. El tiempo lo dirá, y guste o no, polémicas aparte, y de una forma u otra, Dragon Ball vuelve hoy a la televisión catalana. Próximamente lo hará también en la gallega, dentro del programa Xabarín Club, aunque no se han hecho públicas las fechas.


Un comentario

Escribe un comentario