El Círculo de Lectores publica una nueva edición del ‘Cantar de Mio Cid’

cantar-de-mio-cid.jpgEste año se cumplen ocho siglos desde que Per Abbat transcribió el Cantar de Mio Cid, legándonos así la única versión de este poema épico que ha llegado hasta nuestros días. Para conmemorarlo, el Círculo de Lectores, como ya hiciera en el centenario del Quijote con la novela de Cervantes, publica una edición exhaustiva de la obra.

Hasta la fecha había ya ediciones del cantar de todo pelaje: la canónica en castellano antiguo de Menéndez Pidal; adaptaciones en prosa, como la del poeta mexicano Alfonso Reyes; versiones simplificadas para niños… ¿Qué nos ofrece esta nueva a cargo de Alberto Montaner? Pues parece que, sobre todo, nos proporciona la posibilidad de enriquecer nuestra comprensión del texto gracias a los numerosos estudios que incorpora, incluyendo un preliminar de Francisco Rico y una completa bibliografía. Además se han empleado las últimas tecnologías para reconstruir las partes deterioradas del manuscrito.

La noticia constituye una buena ocasión para recomendar la lectura del Cantar de Mio Cid. Rodrigo Díaz de Vivar es el gran héroe de la literatura castellana, y no tiene nada que ver con las imposibles interpretaciones ultranacionalistas y ultracatólicas que de él han hecho a veces. La guerra del Cid no es una guerra de religión como la de Roldán. Combate tanto a moros como a cristianos, y recibe con cariño la ayuda que le presta su amigo el rey musulmán de Zaragoza.       

Su historia es la del héroe desterrado injustamente, obligado a separase de su familia y a peregrinar junto a sus hombres por tierras secas. Él es un héroe sereno en la adversidad, valiente y a la vez humano. Su historia hay que leerla, aunque sólo sea para que nadie nos la secuestre. 

-Fuente de la noticia: Yahoo! Noticias.


Escribe un comentario