Del manga a la gran pantalla: El Puño de la Estrella del Norte

Hokuto no Ken (El Puño de la Estrella del Norte) es uno de los manga más conocidos de los años 80, una obra creada por el tándem Buronson (guionista) y Tetsuo Hara (dibujante) que pertenece a las grandes de la Shônen Jump de aquella década tras su publicación entre 1983 y 1988 y su recopilación en 27 volúmenes, de los cuales Planeta sólo nos trajo una parte y de los que hace muchos años que los otakus reclamamos una reedición, en kanzenban y por fin completa.

Fue adaptada al anime en una serie de 109 capítulos entre 1984 y 1987, otra de 43 entre 1987 y 1988 y varios largometrajes y OVA, además de spin-offs del manga hechos a menudo por otros autores, pero también tuvo una adaptación en forma de película de imagen real en 1995, que es de la que hablamos hoy aquí.

Se trata de una producción estadounidense que salió directamente para el mercado doméstico en su día, lo cual no es muy halagüeño, y efectivamente no recibió ni el aprobado raspado de la crítica.

Su director es Tony Randel y está protagonizada por Gary Daniels, vieja gloria del cine de acción de serie B a quien podemos ver en Los Mercenarios, Costas Mandylor (de la saga Saw, por ejemplo) y como sus actores más conocidos encontramos a Chris Penn (Reservoir Dogs) y Malcolm McDowell (La Naranja Mecánica). Argumentalmente se basa, con varias licencias, en el primer arco argumental del manga.

Como curiosidad, se hizo un doblaje japonés de esta película para el que se contó con el reparto de seiyû (actores de doblaje) que ya se había encargado de la serie de anime en los años ochenta, aunque la película no estuviera a la altura de una serie que está entre las 100 mejores de la historia del anime, lo que en un país con tantísimas series como Japón es mucho.


Escribe un comentario