Dan Brown publicará una versión juvenil de “El Código Da Vinci”

Dan brown

Dan Brown ha anunciado que va a publicar una versión abreviada de su libro “El Código Da Vinci” dirigida para el mercado Young Adult (YA) o juvenil, a través de la editorial Penguin Random House de Reino Unido.

Diseñado para edades a partir de los 13 años, el libro mantendrá la historia original pero se encontrará abreviado. Su lanzamiento está previsto para el 8 de septiembre de este año en edición de bolsillo y en formato electrónico.

Esta noticia ya está atrayendo a la crítica dado que, si algo nos ha enseñado Harry Potter y otros libros similares, es que los niños y adolescentes no tienen ningún problema con las sagas y los libros largos.

Kelley Armstrong, autora de distintos libros tanto juveniles como adultos, comentó en un tweet:

“Dan Brown va a traer un Código Da Vinci “YA”. Y por “YA” quiere decir “abreviado” por lo que ellos pueden, ya sabes, leerlo. No conoce a los adolescentes actuales ¿no?

Por otro lado, Brown comenta su ilusión al traer su famoso libro pero adaptado para que jóvenes lo puedan leer.

“Tengo esperanza de que esta adaptación de “El código Da Vinci” lleve a los adolescentes la misma emoción del descubrimiento que o siento mientras exploro la historia oculta y los misterios del mundo en el que vivimos.”

Sin embargo, por “abreviado” quiere decir que el libro continúa con el mismo vocabulario y que lo único que ha hecho es reducir el número de páginas para que los adolescentes tengan que leer menos. En este caso, si existe algún tipo de limitación para los adolescentes en leer el original “El código Da Vinci” es posible que la limitación de la historia se encuentre más en el vocabulario utilizado que en el acortamiento de la obra.

Shannon Cullen, director de las publicaciones de Penguin Random House del sello infantil de Reino Unido, comentó:

“El código Da Vinci es una vuelta de páginas a una emocionante aventura que sabemos que los adolescentes más mayores ya están leyendo”.

“Estamos encantados de que nuestra edición abreviada vaya a permitir que los adolescentes disfruten del éxito internacional de Dan Brown, el cual está lleno de un fascinante contenido histórico y un misterio para romper el código muy inteligente”.

Tanto la editorial como el autor están satisfechos de la idea de que sólo recortar un libro, y no cambiar su vocabulario, hace que éste sea más apto para ser leído por jóvenes, a pesar de que muchos adolescentes, si les gusta leer, no tendrán ningún problema para leer el libro original. Tal vez si siguen “abreviando” la obra consigan llegar al público más infantil de 5 o 7 años, al fin y al cabo reconocen que todo es recortar ¿no?

 


Escribe un comentario