¿Conocías el título inicial de estas grandes obras de la literatura?

70d

Elegir el título de una novela o cuento puede ser, en ocasiones, una tarea bastante ardua, especialmente cuando se trata de resumir la idea del libro y, por supuesto, SER COMERCIAL.

Y si bien hoy día no podríamos concebir algunas de las obras más famosas de la literatura con otro nombre, lo cierto es que si nos remontamos a los meses previos de su publicación, algunos autores y sus respectivos editores se las vieron y desearon para cambiar el título inicialmente previsto para esa obra que, a juzgar por la aceptación posterior, fue el más acertado. ¿O podría haber sido mejor?

¿Seguiría siendo La casa la mayor obra de la literatura hispana? ¿Quizás El último hombre de Europa el mayor clásico de la bibliografía de Orwell?

Juzgad vosotros mismos los títulos iniciales de esas grandes obras de la literatura los cuales, con tal de hacerlo más divertido, iniciarán cada ítem a fin de comprobar si adivináis el título antes de pasar a la siguiente línea.

La casa

Éste fue el primer título pensado para bautizar la que se convertiría en la mayor obra de la literatura latinoamericana, “Cien años de soledad”. Sin embargo, Gabriel García Márquez decidió cambiar el título en el último momento a fin de que no se creara confusión con la novela La casa grande, de su amigo Álvaro Cepeda Samudio, publicada en 1954.

El último hombre en Europa

1984_orwell_nosologeeks_thumb.jpg

Publicar una novela en 1949 bajo el título de “1984” tiene lo suyo, especialmente en unos tiempos en que la humanidad no miraba hacia el futuro con tanto atrevimiento como hacemos hoy día (o quizás no tanto). Un título acertado que el editor de George Orwell decidió utilizar en el último momento tras considerar El último hombre en Europa, título provisional, como terriblemente comercial.

El muerto no-muerto

Seguro que este no es demasiado difícil de adivinar, veamos: Frankesntein, Drácula, Entrevista con el vampiro, Drácula de nuevo. . . sí, ¡Drácula! Por suerte, Bram Stocker supo elegir el título apropiado a tiempo para el que se convertiría en el personaje más icónico de la literatura de terror.

Camino de West Egg

Este título, junto con Trimalción en West Egg, Entre montones de ceniza y millonarios o Bajo el rojo, blanco y azul fueron candidatos a bautizar la gran obra de F. Scott Fitzgerald “El Gran Gatsby”. Para quienes aún no leyeron el libro, West Egg era el ficticio barrio elitista donde se desarrollaba la trama.

Atticus

Harper-Lee

No es difícil adivinar el título provisional de la obra de Harper Lee “Matar a un ruiseñor”, novela cuyo título final fue escogido tras la negación de Lee a centrar toda la atención sobre un sólo personaje.

Primeras impresiones

Aunque a nosotros no guste más “Orgullo y prejuicio”, Jane Austen tanteó este no-tan-poco-acertado título para la que se convertiría en su mayor obra.

Algunos de los títulos iniciales de esas grandes obras de la literatura que hoy todos conocemos no son tan desacertados a como cabría esperar (El muerto no-muerto aparte, por supuesto). Sin embargo, véase por costumbre, véase por cariño, Cien años de soledad o Drácula nos parecen nombres ya tan míticos que no podríamos sustituirlos por otros.

Jamás.

¿Crees que estos autores tomaron la decisión apropiada?

 

 


2 comentarios

  1.   Maria Ofelia dijo

    Creo que todos acertaron. Muy buena información.

  2. Cien años de soledad no es la mas grande novela latinoamericana, es solo la mas conocida.

Escribe un comentario