Borges, tanguero

Borges

La imagen de Borges suele ser la imagen de un hombre un tanto alejado de la realidad cuyo mayor interés era soñar con nuevas realidades, laberínticas y abtrusas, para explicar, desde su particular metafísica, los conflictos del mundo real. A diferencia de un Roberto Arlt o de un Ernesto Sábato, Borges sería un literato filósofo que desciende a la realidad desde lo inmaterial, mientras que los otros buscaban en su prosa subir desde lo real hasta las explicaciones de la realidad. Por eso quizás sorprendan las grabaciones  que han surgido estos últimos días en las que se oye a Borges hablando sobre tango y hasta canturreando algunas piezas.

Las cintas las recibió el escritor Bernardo Atxaga el año 2002, de parte de un amigo suyo que afirmaba que la voz que se oía en ellas era, efectivamente, del maestro de la ficción argentina. Atxaga contactó incluso a la viuda del escritor para verificar si la voz era realmente del escritor, a lo que María Kodama no dudó en responder que sí o que si no, era un imitador perfecto. El hallazgo es sorprendente y refleja una faceta no muy conocida de Borges, la de un Borges más íntimo, que interactúa con su público, el cual, según el biógrafo del autor, Edwin Williamson, tendría que ser los vecinos de Palermo viejo en unas charlas que pronunció allá por 1965.

En el audio se oye a Borges comentar diversos tangos e incluso canturrear sus favoritos. Según él, los mejores tangos eran los más antiguos, aquellos que o no tenían letra o tenían doble sentido. Él sitúa el origen del tango en 1880 y en las “casas malas”, cosa que choca contra lo que él llamaba el espíritu melodramático de Gardel. Después, termina disertando sobre su propia obra y del proceso de creación literaria, para el que él cree que es fundamental no tomársela en serio para que peque de “literata”.

Esperemos que estas grabaciones sean editadas muy pronto para que todos podamos disfrutar de la genialidad de J. L. Borges en una faceta totalmente diferente a la que nos tienen acostumbrados sus obras.

Más información – Guillermo del Toro patrocina una colección de libros de terror

Foto – El día que Borges agarró unas nalgas

Fuente – El tango perdido de Borges


Un comentario

  1.   LLENÁRESME dijo

    Nada más lejos de Borges alejado de la realidad y encerrado en si mismo cuidando a su madre.- Tenía 20 años cuando compartía tertulias en España con la intelectualidad de la epoca.- Y hacía poesía de vanguardia elogiando al comunismo! Tal vez sus biógrafos no lo han reflejado debidamente.- Sin embardo, leer “Borges” de Bioy Casares es toda una revelación.- Hablaba de politica todo el día, fue presidente de la SADE y activísimo participante de las internas de la Sociedad.- Fue, sin duda el más “mediatico” (sino el único) escritor tal vez del mundo.- Excepcional conferencista, viajó hasta los confines del universo (Y era ciego!).- Un gran saludo y chau.

Escribe un comentario