Borges actor

borges.jpg 

Borges no lo ve, pero, frente a él, Juan Dahlmann avanza empuñando un cuchillo sin saber que él mismo es Borges. La muerte a la que se dirige es la que su autor le eligió y que, tal vez, soñaba para sí: en una llanura del sur, batiéndose a cuchilladas, como un gaucho. Dahlmann alcanza su destino, aunque nosotros nunca lo leamos, ni lo veamos. Igual que no lo puede ver Borges. Alguien le pregunta qué le parece la película, él responde irónico: “¿Qué opinión puede tener un ciego de una película?”.

Cuando José Luis di Zeo regresó a Argentina en 1977, no le costó mucho convencer al autor de “El Sur” para que interpretara al protagonista de su cuento, uno de los más queridos por el escritor argentino, probablemente porque él era ya Dahlmann mucho antes de serlo para la cámara de Di Zeo y Tadeo Bortnowsky: el relato comienza con un accidente que puso al autor al borde de la muerte. A cambio de su interpretación, sólo pidió una botella de Penrod.

Borges: un destino americano se titula la película, que alterna ficción y confesiones del autor inéditas hasta ahora. El filme ya se proyectó en mayo dentro del IV Festival Internacional de Documentales de Madrid, la semana pasada se estrenó en Argentina. Durante el acto de presentación, Di Zeo relató a la prensa una anécdota ligeramente desmitificadora sobre primer día de rodaje:

“Llegamos a Maipú 994 a la 8 de la mañana. El portero nos preguntó: ¿qué pasa que el señor Borges está levantado desde las 5 de la mañana?” Al llegar al lugar de grabación, “en principio no quería bajar del auto, porque hacía mucho frío. Tenía como cierto miedo escénico de encarnar a su personaje favorito, Juan Dahlman. Yo, por las dudas, había llevado una botella de cognac y le pregunté a María Kodama si le podía dar un poco y me dijo que sí, pero en realidad le llené la copa y Borges se la tomó, se sacó el sobretodo, se incorporó y le dije: “¡Borges a la batalla!”

Aprovecho la noticia, cual oportunista programador de Antena 3, para recomendar el visionado de las entrevistas a Borges realizadas en “A fondo”, de Televisión Española, espacio por el cual pasaron también Julio Cortázar y Juan Rulfo, entre otros. Aquí le podemos ver en su mejor papel: haciendo de Borges.

-Más información sobre la noticia: Yahoo! Noticias, Clarín, Infobae.


Escribe un comentario