A Pérez Reverte no le ha gustado la serie sobre su novela ‘La reina del sur’

reinadelsurconKatedelCastillo

Pasa que cuando un autor no se siente muy conforme con la versión cinematográfica de su libro, puede llegar a criticarlo, o incluso a mostrar su inconformidad. Pero cuando se trata de Arturo Pérez Reverte,y de La reina del sur la cosa es diferente. Porque sus palabras podrán llegar e herir incluso la sensibilidad de los guionistas de la serie.

Personalmente, yo estoy incluso de acuerdo. No se puede hacer cualquier cosa con una adaptación. Utilizar el nombre de un buen libro, que se ha vendido mucho, solamente para beneficiarse, no quiere decir que de paso a un buen producto. Sencillamente, a los de la versión española se les ha visto el plumero.

"Ha sido un disparate infumable" puede ser una de las cosas mas bonitas que ha podido decir el autor sobre esta. Y también mostraban su inconformismo desde un principio con las siguientes declaraciones "Me sorprende que haya tenido una audiencia de espectadores más que razonable. Un culebrón clásico con los topi cazos del género, para 63 capítulos, no puede presentarse como serie de prime time y supuesta alta calidad. Eso es un fraude a los telespectadores y a la obra misma. No digo a la novela, sino al culebrón original mismo"

Parece que a Pérez Reverte la ha gustado mucho mas la adaptación americana que la española. Y es normal, porque en Estados Unidos las cosas se hace de otra manera.

Sinceramente, creo que hacer algo en 63 capítulos no tiene nada que ver con 7. Tienen que reducir muchísimo parte de los acontecimientos para poder llegar a realizar algo decente. Pero bueno, ellos sabrán. De todas formas Antena 3 tiene poca competencia en la realización de series a nivel nacional. Es además un poco patético que no les afecta el hecho de que la mayoría de la gente piense que es una mierda.


Escribe un comentario