¿Se deben realizar adaptaciones de los clásicos literarios para acercarlos a los lectores más jóvenes? El debate tendría conclusiones muy diversas y difícilmente pondría de acuerdo a editores, educadores y mediadores.
Sin embargo el acceso a la lectura es una necesidad social y un derecho reconocido por diversos textos legales nacionales e internacionales, del mismo modo que es una realidad que hasta el 30% de la población sufre en algún momento de su vida o de manera permanente -por unos u otros motivos- dificultades lectoras, por lo que siempre son bienvenidas las iniciativas como la colección Kalafate.
La editorial Almadraba Infantil y Juvenil han presentado recientemente esta colección; en ella se integran clásicos de la literatura infantil y está dirigida a alumnos de Educación Secundaria Obligatoria, y a personas con dificultades de comprensión lectora, tanto transitorias como permanentes.
Diferentes profesores y escritores de prestigio han adaptado obras clásicas universales siguiendo las directrices de la Lectura Fácil, con el objetivo de despertar la afición por la lectura a aquellos alumnos que tienen dificultades para comprender lo que leen o a aquellos que se encuentran en proceso de aprendizaje de la lengua.
Los títulos que conformar Kalafate por el momento son
- Mary Poppins
- Robinson Crusoe
- Tom Sawyer
- Tristán e Iseo
- Moby Dick
- El fantasma de Canterville
- El libro de la selva
- El escarabajo de Oro
- El Dr. Jekyll y Mr. Hyde
- La llamada de lo salvaje
- Miguel Strogoff
- Ivanhoe
- Peter Pan
- Drácula
- La odisea
- La isla del tesoro
- Lazarillo de Tormes
- La vuelta al mundo en 80 días
- Romeo y Julieta
- Capitanes Valientes
- Huckleberry Finn
Los libros, que han sido homologados por la Asociación Lectura Fácil, incluyen al final unas actividades que estimulan la empatía y que despiertan el espíritu crítico del lector.
(sin puntuar)
