20

Los cuentos de Edgar Allan Poe en la España del siglo XIX

meneame_share

edgar allan poe Los cuentos de Edgar Allan Poe en la España del siglo XIX

Se podría escribir un cuento hermoso y terrible sobre los últimos días de Poe. Abandonado en un hospital de Baltimore, las negras alas del delirio lo mecían mientras la muerte rondaba la cama. En sus alucinaciones, aparecía una y otra vez el viejo explorador que había inspirado Las aventuras de Arthur Gordon Pym, como si viniera a guiarle en su viaje a las brumosas regiones del más allá. Cinco días antes lo habían encontrado borracho y semiinconsciente en una taberna de la ciudad. Nunca se recuperaría de esa crisis. En 1849, tal día como hoy, Edgar Allan Poe abandonaba definitivamente la esfera terrenal.

Atrás dejaba múltiples cuentos y poemas, además de una novela. Resulta difícil cuantificar de forma precisa la enorme influencia que ejercería su obra.

Sus relatos breves pronto llegan a Europa, donde son leídos con interés y fascinación. Constituyen un nuevo paradigma a admirar… y a imitar. No sólo traen una manera distinta de hacer relatos fantásticos, más verosímil, más centrada en la subjetividad de los personajes, sino también una nueva concepción técnica de la narración breve. Su introducción en Europa se la debemos al poeta Charles Baudelaire.

Los relatos de Poe, traducidos al francés por Baudelaire, pasaron de mano en mano por los círculos intelectuales españoles antes de ser publicados en castellano en 1858. Curiosamente, esta primera edición en español incluye también un cuento costumbrista de Fernán Caballero. Hecho insólito que para Lawrence H. Klibbe, quien trata esta cuestión en “Fernán caballero y las fortunas literarias de Edgar Allan Poe en España”, se debió a una maniobra comercial del editor para aprovechar el tirón popular de la escritora germano-andaluza. En sus escritos ella siempre mencionaría a Poe de forma muy favorable, así que es posible que se hubiera prestado gustosa.

Sin embargo, el gran difusor de la narrativa de Poe en España sería Pedro Antonio de Alarcón. En 1858, al poco de aparecer la primera versión española de los cuentos del americano, le dedica un artículo en el que demuestra rendido entusiasmo hacia su obra. Alarcón no se limita a elogiarlo, sino que escribe además algunos relatos siguiendo su particular estilo, el más célebre: “La mujer alta”.

A lo largo del siglo XIX, la obra de Edgar Allan Poe se populariza enormemente. Incluso nuestros autores canónicos proporcionan testimonios que lo demuestran: Galdós, por ejemplo, compara a Bécquer con Poe en un artículo de 1871; Clarín menciona su nombre de pasada en La Regenta, como si fuese una referencia conocida por cualquier lector; la Pardo Bazán escribe un cuento de terror, “El espectro”, cuyo tema es la obsesión por un gato, igual que sucedía en “El gato negro”; y, en las cercanías del siglo XX, Pío Baroja crea varios cuentos en los que se siente la huella de Poe, entre ellos el memorable “Médium”.

Edgar Allan Poe es de forma indiscutible uno de los grandes maestros universales, tanto de la literatura fantástica como del relato corto, y su influencia se deja notar en la literatura española ya desde fechas muy tempranas.


meneame_share

20 comentarios

  1.   Aelfwine dijo

    Siempre me ha interesado tanto la literatura de Poe así como los detalles de su vida tormentosa. Muchas veces, los biógrafos pasan por alto muchos detalles valiosos del innegable legado de este genial autor.
    En tu artículo conocí algunos de esos detalles que desconocía. Un abrazo.

  2.   julian arturo lopez luna dijo

    pos aqui paso a dejar mi opinion me gustaria que todo el mundo leyera sus cuento me gusta mucho sus cuentos principalmente el gato negro y el cuervo hice una obra de teatro con la del el cuervo y ,me gusto la ecenografia y ojala sigan dando mas sobre sus cuentos desde ciudad del carmen,camp,mexico

  3.   chavelo talavera garcia dijo

    por favor a la otra pon en busqueda los libros que tu isistes y los nombres de los titulos

  4.   sandra vavas dijo

    se la comen pinches kulos jotos

  5.   kamila dijo

    bueno quisiera saber cuales fueron los premios de edgar allan poe

    ??

  6.   Cristian dijo

    Hola, quisiera saber qué opinan de la inclusión de la lectura de “el gato negro” de Edgar Allan Poe en niños de 13- 14 años.¿No se asustarán o los padres se enojarán por lo que leen? es una lectura adecuada?

  7.   MACARENA dijo

    jiles culiaos

  8.   MACARENA dijo

    ESCRIBAN LAS WEAS MAS CORTAS PO GILES RE CULIAOS

    Y LA CSMMMMMMMMM !!!!!!!!!!

    XUPALOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO

    :)

  9.   ALONDRA GOMEZ MARTINEZ dijo

    SOLO QUIERO DECIR QUE QUISIERA QUE PON GAN MAS INFORMACION SOBRE EL CUENTO DE EL GATO NEGRO DE EDGAR ALLAN

  10.   KARLA dijo

    Q FEA ESTA PAGINBA OJALA Q NADIES DENTRE

  11.   perla dijo

    chinga tu madre pendejos

  12.   andrea dijo

    Adoro a EDGAR ALLAN POE es tan genial

  13.   azul dijo

    eii

    k 0onda pz me encanta esthe autor
    eztha bn chida zu historia jeje

  14.   emilio cateñana pestaña dijo

    vellanse a la verga volas de pendejos

  15.   melo aguirres perez del pito largo dijo

    ppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppp
    eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
    nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
    ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd
    eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
    jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj
    ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
    sssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss

  16.   idiota el que lo lea dijo

    jajajajajaja

  17.   dennis dijo

    hola k onda pendejos babosos

  18.   camila dijo

    mañana tengo prueba de esto mm-mm
    pero me gusto el gato negro aunque un poco sangriento pero esta bn

  19.   Nanis dijo

    por favor para la proxima ponen los nombres de los libros qe el ah escrito porfa!!!

  20. nesesito unnnnnnn cuenta del siglo XIX urgente a pr ciertoO mi facebook es
    chiqkiiliina qk te importa ok ok espereo sus respuestas besoOoOs :)

Escribe un comentario